Traduzioni scientifiche e mediche specialistiche

I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie. Comunicazione diretta con il tuo traduttore assegnato o project manager per garantire chiarezza. Supporto Potenziato dall'IA disponibile in più lingue per una comunicazione senza interruzioni.

Traduzione per aziende farmaceutiche

Il nostro team di traduttori medici esperti è in grado di gestire qualsiasi tipo di contenuto medico, tra cui la traduzione di studi clinici, la traduzione di materiale educativo per i pazienti e la traduzione di documenti normativi. Ai nostri clienti offriamo traduzioni di articoli scientifici e di qualsiasi altra documentazione inerente, utilizzando linguisti madrelingua con una formazione scientifica o un’esperienza professionale nel campo accademico. La selezione dei traduttori, condotta nel rispetto della normativa internazionale certificata ISO 17100, ci permette di garantire traduzioni professionali per il settore scientifico che rispettino tutti gli standard richiesti nel campo medico e accademico. Le traduzioni medico-scientifiche per le documentazioni prodotte da laboratori e aziende del settore possono essere eseguite solo da traduttori professionisti che conoscono le terminologie adeguate per le lingue di arrivo. Inoltre, le necessità linguistiche di questo settore si evolvono costantemente, in quanto la sperimentazione scientifica segue un percorso di crescita sempre in divenire.

Articoli correlati

• Tradurre i documenti relativi al tempo trascorso in ospedale, come i resoconti delle dimissioni, la documentazione sui progressi e i risultati degli esami.
• Non fanno eccezione tutti i materiali di marketing necessari alla divulgazione e formazione sul prodotto nei nuovi mercati di riferimento, fra i quali gli articoli scientifici, e tutta la documentazione relativa alla comunicazione esterna, come ad esempio le lettere agli stakeholder.
• Lavoriamo da trent’anni a stretto contatto con enti pubblici e privati nel settore life science e siamo consapevoli della delicatezza del contesto in cui operiamo. pagina
• Non si tratta solo di convertire parole; bisogna trasmettere concetti complessi con accuratezza. https://mejer-childers-3.federatedjournals.com/la-traduzione-giurata-per-documenti-certificati-1740480069
• Tutti questi aspetti del settore sanitario richiedono traduzioni affidabili e precise.

Dalla pluriennale esperienza della nostra agenzia di traduzione in ambito scientifico è nata la linea di servizi SMG Medical, esclusivamente dedicata alle esigenze linguistiche dei clienti che operano nel settore medico. Che abbiate bisogno di traduzioni mediche, farmaceutiche, scientifiche, o traduzioni per dispositivi medici, Aglatech14 vi supporta con servizi dedicati, conformi al mercato di destinazione e su misura, per rendere la vostra comunicazione davvero globale. Che si tratti della traduzione di documenti informativi, di documenti clinici oppure di testi di ricerca, un accurato lavoro di traduzioni scientifiche multilingue permette la divulgazione delle informazioni presso pazienti e studenti di qualsiasi provenienza geografica. I documenti medici richiedono attenzione ai dettagli e conoscenza approfondita del linguaggio tecnico. Non si tratta solo di convertire parole; bisogna trasmettere concetti complessi con accuratezza.

Sia che tu abbia bisogno di tradurre manuali di manutenzione, attrezzature di sicurezza, specifiche di ingegneria o altri documenti tecnici, Linguation ti assicura un servizio professionale e affidabile su misura per te. Inoltre, traduciamo documenti relativi ai più svariati rami dell'ingegneria, tra cui quello edile, civile, informatico, gestionale, chimico, logistico, meccanico, ecc. Ti affideremo il miglior traduttore specializzato nel settore da te richiesto, in modo da consegnarti una traduzione accurata e priva di ambiguità. Il nostro sistema di garanzia di qualità https://www.tisi.it/ ti assicurerà una traduzione priva di errori di battitura, di ortografia e di sintassi, grazie al lavoro di un secondo traduttore che correggerà qualsiasi tipo d'imperfezione per un risultato finale d'eccellenza. Quando parliamo di traduzione in ambito sanitario, ci riferiamo a un campo complesso e delicato.  http://nutris.net/members/trad-puntuale/activity/2497709/ I documenti devono essere adattati con attenzione al contesto culturale e linguistico del pubblico destinatario. La traduzione non è semplicemente un trasferimento di parole; richiede competenze specifiche nel settore medico e una profonda comprensione delle terminologie utilizzate dai professionisti della salute. Un altro aspetto fondamentale delle traduzioni mediche è la protezione della privacy e della riservatezza dei dati dei pazienti. I traduttori medici devono rispettare rigorose normative sulla privacy, come il GDPR (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati) in Europa. Ciò significa che le informazioni mediche https://www.aitp.it/ devono essere condivise solo con le persone giuste e in modo sicuro. Infine, per agevolare il lancio del dispositivo su scala internazionale, possiamo tradurre tutti i materiali informativi e di marketing, quali siti web, brochure, newsletter o e-mail informative, presentazioni informativo/educative, questionari per indagini di mercato, script per video promozionali. Mettiamo la nostra pluriennale esperienza in ambito brevettuale a disposizione dei produttori per tradurre brevetti e altra documentazione IP a protezione dell’invenzione nei paesi in cui verrà commercializzata. Per noi è molto importante che in questo settore la padronanza linguistica vada di pari passo con la precisione scientifica.