Cos'è il GDPR? Elementi chiave e requisiti spiegati

Content

• Ricerca sito live
• Gestione della terminologia tecnica
• Come ottenere una Traduzione Giurata: tutto quello che devi sapere

Le Strutture sanitarie pubbliche e private che svolgono attività di prevenzione, diagnosi, cura, riabilitazione e tutte le attività amministrative correlate, trattando prevalentemente e sistematicamente dati sanitari, sono chiamate a rispettare responsabilmente le garanzie previste dalla legge a tutela della dignità e della riservatezza dei pazienti. Molto utili e preziose a tal fine sono le specifiche Linee Guida che, benchè emanate dal Garante oltre 15 anni fa, sono tuttora attuali. Una buona prassi in termini di misure di sicurezza sarebbe la norma ISO 27001, in modo che le aziende possano utilizzarla come punto di partenza per costruire le misure di sicurezza della protezione dei dati. Per parlare con l’Avvocato, chiedere informazioni ovvero ottenere una consulenza legale, l’interessato potrà avanzare richiesta esclusivamente nelle modalità di seguito indicate.

Ricerca sito live

L’avvocato deve astenersi, salvo casi eccezionali, dal deporre, come persona informata sui fatti o come testimone, su circostanze apprese nell’esercizio della propria attività professionale e ad essa inerenti. 1."Chiunque, avendo notizia, per ragione del proprio stato o ufficio, o della propria professione o arte, di un segreto, lo rivela, senza giusta causa, ovvero lo impiega a proprio o altrui profitto, è punito, se dal fatto può derivare nocumento, con la reclusione fino a un anno o con la multa da euro 30 a euro 516. D) gli esercenti altri uffici o professioni ai quali la legge riconosce la facoltà di astenersi dal deporre determinata dal segreto professionale." Si tratta, quindi, di un dovere posto a tutela del cliente e riguarda in primis tutte le informazioni che quest’ultimo riferisce al proprio difensore. Si tratta di un documento che riporta gli eventuali carichi pendenti (la cosiddetta “fedina penale”) di una persona. Deve essere richiesto alle autorità competenti del paese di origine e deve essere presentato in Italia con Apostille e traduzione giurata.

Gestione della terminologia tecnica

Per effettuare la legalizzazione documenti stranieri è necessario prendere appuntamento presso la Prefettura del proprio territorio e recandosi fisicamente nel loro ufficio. In particolare, presso il “Pronto Soccorso”, l´organismo sanitario incaricato dell’accettazione, valutate le diverse circostanze del caso, può dare notizia o conferma, anche per via telefonica, di una prestazione di pronto soccorso ma esclusivamente ai terzi legittimati, che possono essere familiari, parenti o conviventi. In alcune strutture ospedaliero-universitarie, durante l’esecuzione di visite mediche e di interventi sanitari, viene consentita la presenza di studenti autorizzati. In tali casi è sempre necessario dar conto di questa circostanza nell’informativa fornita ai pazienti i quali possono anche legittimamente manifestare la volontà di non far assistere detti studenti.

Come ottenere una Traduzione Giurata: tutto quello che devi sapere

• Puoi pagare utilizzando il proprio conto PayPal oppure anche senza account con Carta di Credito, mediante il sistema di pagamento sicuro HTTPS Paypal.
• Solitamente, infatti, le chiavette USB sono utilizzate per trasportare documenti da una sede all’altra, piuttosto che per l’archiviazione degli stessi.
• Essi documentano le attività, le decisioni e i processi gestionali dell’ente pubblico, fungendo da prova storica delle operazioni svolte.
• Non può non assumere significanza, ai fini che ne occupano, il mancato esercizio del potere –id est la mancata, puntuale, evidenziazione da parte della Amministrazione della ragioni di riservatezza e/o segretezza legittimanti la esclusione e/o limitazione del diritto di accesso.
• Siamo in grado di soddisfare le varie esigenze dei clienti, lavorando alle traduzioni tecniche e scientifiche in tutte le lingue europee ed extraeuropee.

Per quanto concerne la protezione dei dati, i nostri uffici operano nel rispetto delle leggi nazionali e dei relativi emendamenti. Nel calcolo delle tempistiche di consegna di una traduzione asseverata, quindi, si deve tenere conto del fatto che è richiesto il documento ufficiale in originale. I clienti sono spesso restii nel fornire documenti ufficiali in originale, nel timore di un allungamento dei tempi o di possibili smarrimenti o furti. In Acolad ci impegniamo a rispettare anche le scadenze più stringenti, senza compromettere la qualità della traduzione. La nostra divisione Legal & Finance fornisce preventivi immediati ed è sempre disponibile per la gestione di progetti di traduzione urgenti.  affidati alla nostra traduzione professionale per garantire accuratezza.   di asseverazione, il traduttore non potrà apportare più alcuna modifica. In caso di aggiunte o modifiche dell'ultimo minuto, l'intero iter di asseverazione dovrà essere ripetuto con aggravio di costi e tempi. Alla luce della natura meticolosa e delle responsabilità assunte da questo processo, anche minime modifiche o aggiunte possono avere un impatto considerevole in termini di costi e tempistiche di consegna di una traduzione asseverata.

La traduzione e la certificazione del bilancio sono pertanto fondamentali per garantire che le informazioni finanziarie dell’azienda siano presentate in modo chiaro e accurato ai potenziali investitori, ai creditori e ad altre parti interessate e che l’azienda goda della fiducia dei suoi stakeholder. In particolare, si tratta di un delitto punibile a querela della persona offesa e integrato ogni qualvolta un soggetto, avendo notizia per ragione, tra le altre cose, della propria professione, di un segreto lo rivela senza giusta causa o lo impiega a proprio o altrui profitto. " La violazione dei doveri di cui ai commi precedenti comporta l’applicazione della sanzione disciplinare della censura e, nei casi in cui la violazione attenga al segreto professionale, l’applicazione della sospensione dall’esercizio dell’attività professionale da uno a tre anni." Considerata la natura di questo tipo di traduzione, che deve essere sottoposto al varo della Procura della Repubblica, ci sono dei costi da sostenere oltre al lavoro sul testo. In linea generale, i tempi di consegna preventivati per la traduzione si calcolano a partire dalla consegna del documento originale su supporto cartaceo. Per i paesi che non hanno aderito alla convenzione dell’Aja, lo stesso processo di identificazione della qualità legale del pubblico ufficiale, e dell’autenticità della firma, vengono convalidate da un timbro di legalizzazione e il documento completo andrà successivamente presentato al consolato di pertinenza. Il verbale di giuramento viene allegato come foglio finale di un unico fascicolo composto dal documento originale e dalla traduzione. Segue il riconoscimento della firma apposta sul verbale di giuramento davanti a un pubblico ufficiale, in genere presso la cancelleria di un tribunale. Questa dichiarazione attesta che il traduttore è competente nelle lingue di origine e destinazione, che la traduzione è accurata e completa, e che il documento tradotto è una replica fedele dell'originale. In altre parole, la traduzione certificata fornisce una garanzia di autenticità e validità legale al documento tradotto. In breve, le traduzioni asseverate richiedono la competenza specifica di un professionista che vanta una conoscenza approfondita del sistema giuridico. Data la natura specifica del lavoro, è determinante affidarsi a un'agenzia di servizi linguistici che conosce a fondo ogni fase dell'iter di traduzione asseverata. Noi di Acolad collaboriamo con una rete di traduttori professionisti qualificati ed esperti in ambito legale, disponibili a tradurre documenti con validità in ogni Paese del mondo. Se hai un progetto di traduzione che richiede l'asseverazione o necessità di chiarimenti  agenzia di traduzione , contattaci per un preventivo senza impegno. Per superare gli esami di lingua per la cittadinanza non è necessario aver seguito un corso specifico. Se dovete sostenere l’esame in un’altra scuola, assicuratevi che questa possa rilasciarvi un certificato idoneo per il livello B1 per presentare domanda di cittadinanza. No, il certificato penale serve solo del Paese d’origine e dei altri paese solo se ci hai risieduto (residenza). Nel certificato penale si prende in considerazione la data più vecchia, cioè la data di rilascio. In assenza dell’atto di nascita, l’interessato deve produrre un atto di notorietà formato presso la Cancelleria di un qualsiasi ufficio giudiziario, con indicate le proprie generalità e quelle dei genitori.